Endogenous Epistemic Factionalization